1 00:00:43,833 --> 00:00:45,417 Arabaya geri dönmek istiyorum Chad! 2 00:00:45,875 --> 00:00:46,667 Neredeyse geldik! 3 00:00:46,875 --> 00:00:49,333 "Arabaya geri dönmek istediğimi söyledim." Şimdi Chad! 4 00:00:51,333 --> 00:00:52,917 Hadi Marcy, çok eğleneceksin bu. 5 00:00:54,125 --> 00:00:55,708 Burada olduğunu bana söylemedin gidiyorduk 6 00:00:56,583 --> 00:00:58,875 Aslında bunlara inanamayacaksınız hikayeler, değil mi? 7 00:01:00,875 --> 00:01:02,333 Sadece olmak istemediğimi söylüyorum burada. 8 00:01:04,125 --> 00:01:06,250 Hadi sana şunu göstereyim ve sonra ayrılıyoruz. 9 00:01:07,875 --> 00:01:12,083 Bana görmek istemediğini mi söylüyorsun? Ona bunu yaptığımda Nikki'nin yüzü... 10 00:01:19,667 --> 00:01:20,208 Güzel. 11 00:01:20,708 --> 00:01:23,333 Hadi, sana ödemeyi hak ediyoruz aynı para, değil mi? 12 00:01:27,083 --> 00:01:28,542 Biz farklıyız Alan. 13 00:01:30,750 --> 00:01:32,625 Başka bir şey var mı? 14 00:01:50,625 --> 00:01:51,292 Ne? 15 00:01:52,083 --> 00:01:52,500 Hadi. 16 00:01:53,083 --> 00:01:54,917 Kardeşim burada partiler veriyor her zaman. 17 00:02:20,042 --> 00:02:20,625 Çok iyi... 18 00:02:21,208 --> 00:02:22,125 Beklememeliyiz. 19 00:02:23,458 --> 00:02:24,542 Eğer bir şeyler yapacağımızı düşünüyorsanız isyan... 20 00:02:26,083 --> 00:02:27,458 İyi düşünmüşsün. 21 00:02:39,458 --> 00:02:40,583 Lüks! 22 00:02:41,958 --> 00:02:42,667 Çad! 23 00:02:42,875 --> 00:02:44,458 Tamam aşkım! Sadece bekle, tamam mı? 24 00:02:57,333 --> 00:02:58,500 Anne... Marcy? 25 00:03:00,417 --> 00:03:02,667 Ah... Ah... Kahretsin. 26 00:03:24,833 --> 00:03:26,167 Bekle, bekle! 27 00:03:28,250 --> 00:03:30,333 Biliyorum... Bunu istemedim... 28 00:03:35,833 --> 00:03:36,417 Nedir bu? 29 00:03:40,000 --> 00:03:40,542 Nedir? 30 00:03:40,750 --> 00:03:42,500 Asansörde bir şey var! 31 00:03:43,750 --> 00:03:45,083 Aman Tanrım! Beni götürmek istedi! 32 00:03:45,125 --> 00:03:46,125 Bir şey yok! 33 00:03:47,042 --> 00:03:47,875 Orada hiçbir şey yok! 34 00:03:53,750 --> 00:03:57,250 FESTİVALİN YÜZ YILI KORKULUK. 35 00:03:57,958 --> 00:04:01,542 O asla uyumaz, asla ölmez, Hiç durmayacak, ağlamaya başlayacak. 36 00:04:02,125 --> 00:04:04,917 Bayanlar ve Baylar, biz olacağız yıl dönümü sayısını kutluyoruz... 37 00:04:04,958 --> 00:04:06,625 ...korkuluk festivalinden yüz tane. 38 00:04:06,750 --> 00:04:08,500 Öyleyse satın al zamanla bilet... 39 00:04:08,542 --> 00:04:09,417 ...bu aktivite için. 40 00:04:09,708 --> 00:04:12,708 Hava olumlu olacak bugün bu gösteri. 41 00:04:14,083 --> 00:04:17,583 Ve şimdi sezonum var klasiklerden. 42 00:04:17,833 --> 00:04:19,750 Her şeyde yanında olacağım bugün. 43 00:04:30,125 --> 00:04:32,833 FESTİVALİN YÜZYIL YILI KORKULUK. 44 00:04:49,458 --> 00:04:50,417 İyi görünüyor Cal. 45 00:04:50,458 --> 00:04:51,708 Teşekkür ederim. 46 00:05:00,458 --> 00:05:00,958 Tyler... 47 00:05:01,458 --> 00:05:05,000 Nazik ol, şuna yardım et Adam ve az önce düşürdüğün kutuyu al. 48 00:05:05,667 --> 00:05:08,208 Evet, iyi bir şey olsaydı yapardım sizin gibi biri Bay Heche. 49 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 Bütün gün. 50 00:05:11,375 --> 00:05:12,458 Sen de güzel kokuyorsun... 51 00:05:13,125 --> 00:05:13,917 ...Usta. 52 00:05:13,958 --> 00:05:15,375 Otobüse bin, Nikki. 53 00:05:21,000 --> 00:05:21,917 Merhaba Tyler... 54 00:05:22,375 --> 00:05:23,042 Merhaba Cal. 55 00:05:25,292 --> 00:05:25,875 Hey... 56 00:05:27,292 --> 00:05:28,000 Tyler... 57 00:05:31,500 --> 00:05:32,083 Bay H... 58 00:05:32,833 --> 00:05:33,917 Endişelenme, yapacağım. 59 00:05:38,208 --> 00:05:39,125 Bu çok kolaydı. 60 00:05:48,375 --> 00:05:49,208 Calvin... 61 00:05:50,000 --> 00:05:51,792 umarım bunu korursun ağzı kapalı, anladın mı? 62 00:05:52,708 --> 00:05:54,583 Asla bir şey söylemeyeceğim Tyler. 63 00:05:55,750 --> 00:05:57,125 Devam et. 64 00:05:59,917 --> 00:06:00,708 Bay H... 65 00:06:01,417 --> 00:06:02,542 Ne zaman döneceğimizi biliyor musun? 66 00:06:02,833 --> 00:06:04,542 Cumartesi günleri piyano dersi veriyorum. 67 00:06:05,500 --> 00:06:07,917 Bu tam bir gözaltı günü Revees. Söz veremem. 68 00:06:08,667 --> 00:06:11,125 Ama merak etme onu alacağım yeni başlayanlarla sakince. 69 00:06:15,375 --> 00:06:17,250 Bu María'nın ilk seferi. 70 00:06:18,667 --> 00:06:19,458 Calvin'in şunu duydun mu? 71 00:06:20,250 --> 00:06:22,833 Bu María'nın ilk seferi. Belki şansın yaver gider. 72 00:06:29,833 --> 00:06:30,833 Ne oluyor be? 73 00:06:33,250 --> 00:06:36,917 Üzgünüm María, öyle görünüyor ki Calvin başka biriyle ilgileniyor. 74 00:06:38,000 --> 00:06:40,042 Tamam, öyle Siz ikinize yeter. 75 00:06:40,458 --> 00:06:41,875 öğrendiğini sanıyordum ders mi? 76 00:06:43,833 --> 00:06:47,125 Yeni kıza bak, öyle olacak Senin için Calvin. 77 00:06:58,417 --> 00:07:00,458 Nikki, üzgünüm ama olmayacak bugün için telefon. 78 00:07:00,458 --> 00:07:02,292 Bu herkesi kapsıyor yani onları ilet. 79 00:07:02,583 --> 00:07:03,167 Hadi. 80 00:07:10,917 --> 00:07:12,208 Ted, telefonun. 81 00:07:14,458 --> 00:07:15,083 Teşekkür ederim. 82 00:07:17,000 --> 00:07:17,500 Çok iyi... 83 00:07:23,375 --> 00:07:24,042 Çok iyi...! 84 00:07:25,208 --> 00:07:26,250 Gösteri başlasın! 85 00:08:04,833 --> 00:08:05,917 Nikki! Tyler! 86 00:08:06,625 --> 00:08:08,000 İkinizin sorunu ne? 87 00:08:54,708 --> 00:08:56,083 Hangi cehennemdeyiz? 88 00:08:57,625 --> 00:08:58,708 "Tamam, hadi çocuklar!" 89 00:08:59,250 --> 00:09:05,042 O asla uyumaz, asla ölmez, Hiç durmayacak, ağlamaya başlayacak. 90 00:09:06,083 --> 00:09:08,958 Korkuluk gelecek hepimizi öldürün. 91 00:09:09,792 --> 00:09:12,000 Sonbaharda uzak durun. 92 00:09:14,042 --> 00:09:15,042 Hiç komik değil, tamam mı? 93 00:09:15,333 --> 00:09:15,917 Çok komik. 94 00:09:16,917 --> 00:09:18,167 Sen neden bahsediyorsun? 95 00:09:19,708 --> 00:09:21,583 Efsane diyor ki bu yer Perili. 96 00:09:22,375 --> 00:09:24,208 Efendim, 30 kişi öldürüldü orada. 97 00:09:25,875 --> 00:09:27,375 Onun korkuluk olduğunu söylüyorlar. 98 00:09:29,667 --> 00:09:30,875 Burada kalmayacağız, değil mi? 99 00:09:31,458 --> 00:09:35,375 Beth, sadece seni korkutmaya çalışıyorlar. Bunların hiçbiri olmadı. 100 00:09:36,125 --> 00:09:37,833 "Neden öyle olduğumuzu sorabilir miyim?" Burada? 101 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Evet. �Bu bizi korkutmakla ilgili ya da başka bir şey? 102 00:09:42,167 --> 00:09:42,958 Pek değil. 103 00:09:43,833 --> 00:09:46,583 "Burası orijinal yer korkuluk festivali başladı... 104 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 ...Ama çiftçiler onu sattı. O halde parçalayalım... 105 00:09:49,375 --> 00:09:51,167 ...korkuluk ve tekrar birleştirin... 106 00:09:51,292 --> 00:09:53,208 ...buradaki şehir festival bugün kutlanacak. 107 00:09:53,417 --> 00:09:54,042 Gerçekten mi? 108 00:09:54,750 --> 00:09:55,583 Evet, cidden. 109 00:09:56,625 --> 00:09:58,458 Bakın arkadaşlar, bana sorarsanız Bunu senin için kolaylaştıracağım. 110 00:09:58,792 --> 00:10:00,542 Chad ve Marcy'nin fotoğrafını çek ve... 111 00:10:00,625 --> 00:10:02,875 ...onları hackle okul sitesi... 112 00:10:02,917 --> 00:10:05,750 ...yayınla ve bağlantı ver Facebook hesabınız... 113 00:10:05,750 --> 00:10:08,542 ...muhtemelen komikti, ama aynı zamanda yasa dışıydı. 114 00:10:09,333 --> 00:10:11,000 Yapmadıkları için şanslılar Suçlamalar oluşturdular. 115 00:10:25,375 --> 00:10:26,333 - Merhaba. - Merhaba. 116 00:10:28,000 --> 00:10:28,958 Peki her şey yolunda mı? 117 00:10:29,917 --> 00:10:30,583 Evet. 118 00:10:32,042 --> 00:10:32,792 Belki de değil. 119 00:10:34,292 --> 00:10:34,750 TAMAM. 120 00:10:38,167 --> 00:10:40,125 Vay. Görüyorsun... Görüyorsun... 121 00:10:42,125 --> 00:10:42,625 Ne? 122 00:10:43,167 --> 00:10:44,042 Paran bitti. 123 00:10:46,125 --> 00:10:47,167 Söylemeyecektim... 124 00:10:47,750 --> 00:10:48,250 ...güzel. 125 00:10:49,417 --> 00:10:50,042 İyi görünüyorsun. 126 00:10:52,375 --> 00:10:53,042 Teşekkür ederim. 127 00:10:59,500 --> 00:11:00,583 Şimdi bakın efendim... 128 00:11:00,958 --> 00:11:02,667 ...harika bir öğretmen. 129 00:11:04,167 --> 00:11:05,125 Sadece deniyorum. 130 00:11:06,125 --> 00:11:08,792 Profesör H'nin kız arkadaşı mısınız? 131 00:11:10,750 --> 00:11:11,625 Çok komik, Nikki. 132 00:11:13,000 --> 00:11:14,375 Güzel bir yer. 133 00:11:16,583 --> 00:11:19,583 Haydi millet, bu Kristen Miller. Ailesi bu çiftliğin sahibi. 134 00:11:37,792 --> 00:11:38,500 Yani... 135 00:11:39,625 --> 00:11:41,125 Burası hakkında ne dediler? 136 00:11:41,917 --> 00:11:43,583 Bunların hiçbiri olmadı. Sağ? 137 00:11:43,625 --> 00:11:46,500 Hayır. Bu benim bir parçamdı 150 yıllık aile. 138 00:11:47,417 --> 00:11:50,792 Efsanenin nasıl başladığını bile bilmiyorum. burada bunların hiçbiri olmadı. 139 00:11:51,750 --> 00:11:56,708 Biliyorum, korkutucu görünüyor ama 20 yıldır boş olan yerini alacak. 140 00:11:59,292 --> 00:12:00,333 Tyler'ı gören var mı? 141 00:12:02,875 --> 00:12:04,208 Çiftliğe doğru gittiklerini gördüm. 142 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Merhaba Tyler! 143 00:12:10,208 --> 00:12:12,042 Haydi, programa devam edin! 144 00:12:14,333 --> 00:12:14,917 Tyler! 145 00:12:20,000 --> 00:12:20,583 Her şey yolunda! 146 00:12:21,708 --> 00:12:24,125 Bu çok fena bir çığlıktı. Sende olduğunu bilmiyordum. 147 00:12:24,458 --> 00:12:25,125 Ver şunu bana! 148 00:12:26,292 --> 00:12:28,083 Onu sadece çiftliğin yakınında buldum. 149 00:12:28,458 --> 00:12:29,917 Evet, yakınlarda buldunuz... Evet. 150 00:12:29,958 --> 00:12:30,917 Evet buldum. 151 00:12:30,958 --> 00:12:31,833 İyi misin? 152 00:12:32,542 --> 00:12:34,792 Ben iyiyim, önemli bir şey değildi. 153 00:12:35,042 --> 00:12:36,458 Önemli bir şey değildi, hepimiz iyiyiz. 154 00:12:36,958 --> 00:12:40,083 Tamam yakınlarda buluşuruz korkuluk gitme... 155 00:12:40,125 --> 00:12:42,333 ...gerçekten kaybolmalarını istemiyorum orada. 156 00:12:44,667 --> 00:12:45,417 Hadi, yürü! 157 00:12:57,750 --> 00:12:58,875 Her zaman geri döndün. 158 00:13:00,167 --> 00:13:01,292 Herkesin söylediği bu mu? 159 00:13:02,625 --> 00:13:06,958 Şehirde neyi başaramadım? Para için eve ne geldi? 160 00:13:07,625 --> 00:13:11,458 Hayır, hiç de değil. Sadece seni görmeyi beklemiyordum. 161 00:13:15,000 --> 00:13:18,417 Ama bu...? İyi bir şey mi, kötü bir şey mi? 162 00:13:20,500 --> 00:13:21,833 Anlamıyorum. 163 00:13:23,750 --> 00:13:30,583 Çiftliği satmak için geri döndüm. ama... ben de merak ederek geri döndüm... 164 00:13:31,542 --> 00:13:33,083 ...eğer hâlâ sen ve ben varsak. 165 00:13:36,708 --> 00:13:37,958 Ah, ben... 166 00:13:39,417 --> 00:13:40,000 Ne? 167 00:13:42,417 --> 00:13:46,042 Sen gittiğinde her şey seninle ilgiliydi. 168 00:13:47,458 --> 00:13:52,583 Geleceğin, hayallerin... Ama Bana ne yaptığını bilmiyorsun. 169 00:13:54,625 --> 00:13:56,750 İyileşmem 2 yıl sürdü bundan. 170 00:13:58,167 --> 00:13:59,458 Bunu bir daha yaşamayacağım. 171 00:14:08,458 --> 00:14:09,250 Onu aradın mı? 172 00:14:09,750 --> 00:14:11,167 Ne yapmak istiyorsun? Bahisleri kuluçkalamak mı? 173 00:14:11,500 --> 00:14:12,792 Hadi ama, buna gerek yok. 174 00:14:13,417 --> 00:14:14,375 Onun burada ne işi var? 175 00:14:14,917 --> 00:14:16,917 Yardıma geldi korkuluk, tamam mı? 176 00:14:17,042 --> 00:14:18,292 Artık barışmalarının zamanı geldi. 177 00:14:18,958 --> 00:14:20,667 Bütün bunlardan önce sen vardın ayrılmaz. 178 00:14:20,667 --> 00:14:24,042 Bak, sorunu olan oydu sen ve ben çıktığımızda. 179 00:14:24,083 --> 00:14:25,292 Tam olarak değil Yardımcı oldu... 180 00:14:25,375 --> 00:14:26,625 ...onu ovalayacaksın her zaman yüzleşin. 181 00:14:27,458 --> 00:14:29,542 Artık yetişkiniz, tamam mı? 182 00:14:29,583 --> 00:14:30,417 Öğretmen. 183 00:14:32,917 --> 00:14:33,792 Merhaba Eddie. 184 00:14:35,667 --> 00:14:37,250 Onun olacağını bana söylemedin burada. 185 00:14:37,958 --> 00:14:40,583 Peki sana söyleseydim sen gelmezdin 186 00:14:41,375 --> 00:14:43,000 Evet haklısın. 187 00:14:44,083 --> 00:14:45,458 Bunu düzeltmek kolay değil. 188 00:14:45,875 --> 00:14:47,667 Siz ikiniz bunu durdurmalısınız. 189 00:14:47,708 --> 00:14:50,792 Geçmişi unutamadılar ve bunu düzelteyim mi? 190 00:14:51,500 --> 00:14:52,500 Özür diledi mi? 191 00:14:53,792 --> 00:14:56,250 Affedersin? Sormak zorunda değilim hiçbir şey için özür dilerim! 192 00:14:56,833 --> 00:14:57,833 Ben de öyle düşündüm. 193 00:14:59,000 --> 00:14:59,667 Ama... 194 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 Aptal motor. 195 00:15:14,917 --> 00:15:15,458 Peki... 196 00:15:16,375 --> 00:15:17,500 Görünüşe göre burada kalıyorsun. 197 00:15:19,833 --> 00:15:20,958 Evet, öyle görünüyor. 198 00:15:22,583 --> 00:15:24,125 Yardım! Yardım! 199 00:15:26,042 --> 00:15:26,792 Bana yardım et! 200 00:15:30,833 --> 00:15:31,500 Yardım! 201 00:15:34,667 --> 00:15:36,083 Burada neler oluyor? 202 00:15:36,792 --> 00:15:37,833 İkisi onu bağladılar. 203 00:15:38,542 --> 00:15:39,708 Köşeyi döndüklerini gördüm. 204 00:15:40,125 --> 00:15:42,458 Geldiğimde buldum bununla. 205 00:15:43,625 --> 00:15:44,875 Bunu sana Tyler ve Nikki mi yaptı? 206 00:15:45,750 --> 00:15:47,833 Evet Bay H, ama bu öyle bir şey değil Kaçınabilirim. 207 00:15:48,083 --> 00:15:49,083 Ah, bunu görüyorum! 208 00:15:50,958 --> 00:15:52,583 Tyler! Nikki! 209 00:15:54,000 --> 00:15:57,750 Görünüşe göre gelecekteki eğitimin Oldukça parlak görünüyor. 210 00:15:58,167 --> 00:16:00,542 Belki daha çok çalışırsam Ben de senin gibi kamyon şoförü olacağım. 211 00:16:00,750 --> 00:16:01,458 Tyler! 212 00:16:06,792 --> 00:16:07,375 Tyler! 213 00:16:17,500 --> 00:16:18,708 Neydi o? 214 00:16:19,458 --> 00:16:21,208 Yardım! 215 00:16:21,583 --> 00:16:22,708 Tyler, bu hiç komik değil! 216 00:16:23,042 --> 00:16:25,667 Yardım! Bırak beni! 217 00:16:26,625 --> 00:16:28,542 Bana yardım edin lütfen! 218 00:16:30,083 --> 00:16:30,875 Tyler! 219 00:16:39,833 --> 00:16:40,500 Ben halledeceğim! 220 00:16:41,458 --> 00:16:43,125 Siz ikiniz Maria'yla kalın! 221 00:16:45,125 --> 00:16:45,708 Beth! 222 00:16:46,792 --> 00:16:47,583 Beth! 223 00:16:48,833 --> 00:16:49,500 Calvin, nereye gidiyorsun? 224 00:16:49,792 --> 00:16:50,667 Burası dışında her yer. 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,083 Calvin! 226 00:16:57,542 --> 00:16:58,042 Beth! 227 00:16:59,125 --> 00:17:00,000 Beth! Neredesin? 228 00:17:01,750 --> 00:17:02,458 Beth! 229 00:17:10,583 --> 00:17:11,083 Beth! 230 00:17:17,167 --> 00:17:17,667 Beth! 231 00:17:24,458 --> 00:17:25,750 Yardım! 232 00:17:25,792 --> 00:17:27,042 Beth! 233 00:17:27,708 --> 00:17:28,625 Beth! Neredesin? 234 00:17:29,542 --> 00:17:30,083 Beth! 235 00:17:30,833 --> 00:17:31,375 Yardım! 236 00:17:31,625 --> 00:17:35,708 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 237 00:17:36,375 --> 00:17:37,875 İyi olacaksın! Zaten bende var! 238 00:17:38,542 --> 00:17:39,917 Ne oldu? Yaralı mısın? 239 00:17:44,708 --> 00:17:45,250 Kristen! 240 00:17:49,125 --> 00:17:49,708 Kristen! 241 00:17:51,750 --> 00:17:52,292 Kristen! 242 00:17:58,542 --> 00:17:59,208 İyi misin? 243 00:18:00,458 --> 00:18:01,458 İyi misin? İyi misin? 244 00:18:01,708 --> 00:18:02,417 Evet. 245 00:18:03,542 --> 00:18:04,333 Bu da neydi öyle? 246 00:18:04,625 --> 00:18:06,458 Sadece... Hadi gidelim! Hadi gidelim! 247 00:18:14,625 --> 00:18:16,083 Calvin'in gitmesine izin vermek kötüydü fikir. 248 00:18:21,583 --> 00:18:22,792 Beth! Hadi gidelim! 249 00:18:22,792 --> 00:18:24,417 Buraya! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 250 00:18:26,125 --> 00:18:27,375 Herkes çiftliği yapıyordu! 251 00:18:28,208 --> 00:18:29,042 Gitmek! Hadi gidelim! 252 00:18:30,458 --> 00:18:31,042 Hadi gidelim! 253 00:18:33,042 --> 00:18:33,583 Hadi gidelim! 254 00:18:48,167 --> 00:18:49,333 Ayağa kalk oğlum! Yaklaştık! 255 00:18:49,625 --> 00:18:50,417 Taşınmak! 256 00:18:59,208 --> 00:19:00,583 Hadi, hadi, hadi! 257 00:19:01,458 --> 00:19:01,958 İlerlemek! 258 00:19:03,958 --> 00:19:05,000 İlerlemek! Hadi, hadi! 259 00:19:06,250 --> 00:19:07,208 İlerlemek! Hadi gidelim! 260 00:19:08,708 --> 00:19:10,667 Hadi! İlerlemek! Hadi gidelim! 261 00:19:13,417 --> 00:19:14,000 Harun! 262 00:19:17,458 --> 00:19:18,292 Herkes iyi mi? 263 00:19:29,792 --> 00:19:30,667 Kes şunu! 264 00:19:30,917 --> 00:19:31,667 Kes şunu! 265 00:19:33,292 --> 00:19:34,792 Eddie, bana bir sandalye ver! 266 00:19:35,083 --> 00:19:37,042 "Evan, şu masayı al ve örtün pencere! 267 00:19:39,375 --> 00:19:40,250 Tyler! 268 00:19:41,292 --> 00:19:41,875 Hadi gidelim! 269 00:19:43,167 --> 00:19:44,750 Bu hiç de komik değil dostum! 270 00:19:47,875 --> 00:19:48,750 Durmak! Sorun yok mu? 271 00:19:51,917 --> 00:19:52,542 Lütfen! 272 00:19:58,417 --> 00:19:58,958 Lütfen. 273 00:20:02,750 --> 00:20:03,292 İyi. 274 00:20:06,250 --> 00:20:06,708 Sorun değil. 275 00:20:07,792 --> 00:20:09,792 Sorun değil... Sadece bir şakaydı. 276 00:20:17,042 --> 00:20:18,583 Aman Tanrım, bu Nikki! 277 00:20:26,708 --> 00:20:27,625 O pencereyi kapatmalıyız. 278 00:20:57,750 --> 00:20:58,542 Daha fazla çivi buldu. 279 00:21:05,292 --> 00:21:06,208 �Orada birini buldun mu? cep telefonu? 280 00:21:06,625 --> 00:21:07,708 Hiç sinyalim yok. 281 00:21:08,292 --> 00:21:09,333 Ulaşılamaz. 282 00:21:09,708 --> 00:21:12,417 Sinyal yok, radyo yok. Buraya hiçbir şey ulaşmıyor. 283 00:21:12,917 --> 00:21:14,875 Belki daha çok denemelisin. Merdivenlerden yukarı çık 284 00:21:15,542 --> 00:21:16,792 Burada iyi olduğumu düşünüyorum. 285 00:21:19,000 --> 00:21:19,542 Sorun değil. 286 00:21:21,875 --> 00:21:22,583 Gideceğim. 287 00:22:18,833 --> 00:22:21,125 Düşündüğüm her şeyi getirdim ihtiyacımız olabilir. 288 00:22:28,083 --> 00:22:28,917 Bunu duydun mu? 289 00:22:39,458 --> 00:22:40,625 Gitti. 290 00:22:50,083 --> 00:22:52,042 Sadece durduğu için Bu gitmiş demektir. 291 00:22:57,042 --> 00:22:57,708 Eddie haklı. 292 00:22:59,375 --> 00:23:00,583 Burada kalmalıyız emin olana kadar. 293 00:23:01,042 --> 00:23:02,708 "Orada ne olduğunu biliyorsun." dıştan? 294 00:23:04,000 --> 00:23:06,875 Hepimiz bunu düşünüyoruz ama başka kimse bunu söylemeye cesaret edemiyor. 295 00:23:09,458 --> 00:23:10,458 Korkuluk? 296 00:23:11,208 --> 00:23:13,792 Hayal gücümüzü ortaya koymayalım Bunda sorun yok mu? 297 00:23:14,792 --> 00:23:15,708 Bu bir hayvan. 298 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 Ne tür bir hayvan ateş edebilir? pencereden biri mi? 299 00:23:21,208 --> 00:23:24,417 Bilmiyorum! Ama eminim o bir korkuluk değildi! 300 00:23:29,667 --> 00:23:33,208 Ne olursa olsun ihtiyacımız var onu içerecek daha fazla çivi. 301 00:23:35,083 --> 00:23:35,583 TAMAM. 302 00:23:35,833 --> 00:23:37,792 Bulabilecek miyim diye bodruma gideceğim bazıları. 303 00:23:46,917 --> 00:23:48,083 Ben gidip Maria'yı kontrol edeceğim. 304 00:24:35,000 --> 00:24:35,792 Şanslı mıydın? 305 00:24:37,417 --> 00:24:38,292 Resepsiyon yok. 306 00:24:53,667 --> 00:24:55,000 Bu benim sonuncum. Bir parça ister misin? 307 00:24:57,500 --> 00:24:58,417 Hayır, teşekkürler. 308 00:24:59,833 --> 00:25:00,917 Aç değilim. 309 00:25:02,292 --> 00:25:04,667 Obur değilim ve istemiyorum Bu boşa gitsin. 310 00:25:13,417 --> 00:25:14,542 Yalan söylemekte iyi değilsin. 311 00:25:18,042 --> 00:25:19,083 Biz iki kişiyiz. 312 00:25:31,125 --> 00:25:34,750 Hey... Sadece bunu buldum ama sadece bir tane var. 313 00:25:35,542 --> 00:25:36,708 Bir tane hiç yoktan iyidir, değil mi? 314 00:25:36,958 --> 00:25:37,667 Evet. 315 00:25:54,208 --> 00:25:55,125 Orada ne var? 316 00:25:55,625 --> 00:25:56,458 Önemli değil. 317 00:26:01,083 --> 00:26:03,042 Eğer bana öğretirsen sana benimkini gösteririm senin 318 00:26:19,167 --> 00:26:20,125 Ailem. 319 00:26:21,667 --> 00:26:23,167 O küçükken öldüler. 320 00:26:24,042 --> 00:26:26,833 Onlar öldüğünden beri ben geçtim aileden aileye. 321 00:26:31,750 --> 00:26:33,708 "Seni bu yüzden buraya mı taşındın? 322 00:26:36,500 --> 00:26:37,792 Bu kampanya. 323 00:26:47,167 --> 00:26:49,208 Burada bir arkadaşa ihtiyacım olabilir. Calvin. 324 00:26:51,458 --> 00:26:52,875 Güvenebileceğim biri. 325 00:26:59,833 --> 00:27:00,917 Bana güvenebilirsin. 326 00:27:07,125 --> 00:27:08,375 Tamam, sıra sende. 327 00:27:12,833 --> 00:27:14,125 Sen ve diğerleri bana biraz... 328 00:27:14,167 --> 00:27:17,875 ...nenin açıklaması orada ne var... 329 00:27:17,917 --> 00:27:21,583 ve onların açıklamalarını bir araya getirmeye karar verdim ve onlara katılın. 330 00:27:33,042 --> 00:27:34,708 Ne? Sorun nedir? 331 00:27:38,042 --> 00:27:39,833 - Hayır, bekle... - Bunu görüyor musun? 332 00:27:41,292 --> 00:27:42,125 Dışarısı sessiz. 333 00:27:42,375 --> 00:27:43,250 Bunu görüyor musun? 334 00:27:45,083 --> 00:27:47,625 Calvin bunu farklı yaklaşımlara dayanarak yaptı. hepimizin açıklamaları. 335 00:27:49,458 --> 00:27:51,042 "Bütün gece burada bekleyelim... 336 00:27:51,042 --> 00:27:52,917 ...bu şeye kadar gelip bize saldıracak mısın? 337 00:27:54,417 --> 00:27:55,792 Bugün ölmek istemiyorum! 338 00:27:56,542 --> 00:27:59,042 O zaman hava çok karanlık olacak güneş batıyor 339 00:28:09,667 --> 00:28:11,292 Otobüsü buraya getirebilir miyim? giriş adımları. 340 00:28:12,292 --> 00:28:13,208 Bu bizim en iyi seçeneğimiz. 341 00:28:15,083 --> 00:28:16,250 Otobüsün anahtarları kayıp. 342 00:28:20,583 --> 00:28:22,000 Nikki'nin bunları cebinden çıkardığını gördüm. 343 00:28:24,083 --> 00:28:27,292 Bunları elde etmek için kullanıyordum onun ve Tyler'ın telefonları. 344 00:28:28,208 --> 00:28:28,875 Arabam yakında. 345 00:28:30,083 --> 00:28:31,458 Açabileceğini mi sanıyorsun? kamyon mu? 346 00:28:34,458 --> 00:28:36,458 Özel bir dokunuşa ihtiyacı var ama Açılacağını düşünüyorum. 347 00:28:37,000 --> 00:28:37,750 Anahtar içeride mi? 348 00:28:39,083 --> 00:28:39,875 Evet. Neden? 349 00:28:42,375 --> 00:28:43,208 Kamyonu arayacağım. 350 00:28:44,417 --> 00:28:46,125 Yardım isteyin. Herkes burada kalsın. 351 00:28:47,375 --> 00:28:48,167 Neden hepimiz gidemiyoruz? 352 00:28:48,625 --> 00:28:51,083 Neden hepimiz sığamıyoruz ve hiçbir şey yok arka koruma... 353 00:28:51,125 --> 00:28:52,083 ...eğer o şey geri gelirse. 354 00:28:52,125 --> 00:28:55,333 Peki o şey dışarıdaysa neden? kamyona ulaşacağının garantisi var... 355 00:28:55,375 --> 00:28:56,875 ...ve herkesin hayatını riske atmayacağım. 356 00:28:56,917 --> 00:28:58,250 Eğer olsaydı ne düşünürdün Kamyona yaklaşıyoruz... 357 00:28:58,250 --> 00:28:59,542 ...girişin yakınında ve hepimiz ayrılıyor muyuz? 358 00:28:59,583 --> 00:29:00,875 Hepimiz sığmazdık! Tartışmanın sonu! 359 00:29:01,208 --> 00:29:01,750 Ama neden...? 360 00:29:01,792 --> 00:29:04,708 Haklı... Bu çok tehlikeli. Arkada herhangi bir koruma yok. 361 00:29:06,625 --> 00:29:07,958 İçeride tut. Onu güvende tut. 362 00:29:08,958 --> 00:29:11,625 Bunu sen başlattın, ben de Gitmeliyim. 363 00:29:13,917 --> 00:29:15,500 Hayır. Onlar benim sorumluluğumda. 364 00:29:18,375 --> 00:29:19,250 Onları buradan çıkaracağım. 365 00:29:31,167 --> 00:29:32,875 Ölmek istemiyorum Calvin. 366 00:29:34,750 --> 00:29:37,792 binme şansımız var kamyona bin ve eve git. 367 00:29:41,292 --> 00:29:42,417 TAMAM. 368 00:29:43,417 --> 00:29:44,375 Tamam aşkım? 369 00:29:45,208 --> 00:29:46,083 TAMAM. 370 00:29:55,583 --> 00:29:56,292 Calvin! 371 00:29:56,875 --> 00:29:57,792 Calvin, hayır! 372 00:30:00,750 --> 00:30:01,625 Bu Calvin! 373 00:30:02,458 --> 00:30:03,417 Arka pencereyi kapatın! 374 00:30:05,542 --> 00:30:06,458 Bu kapının tahtalarını kaldıracağım. 375 00:30:28,958 --> 00:30:30,417 Calvin, hemen oradan çık! 376 00:30:35,667 --> 00:30:37,375 Calvin, hemen oradan çık! 377 00:30:38,583 --> 00:30:39,417 "Calvin, çık oradan!" 378 00:30:57,375 --> 00:30:58,042 Calvin! 379 00:31:06,500 --> 00:31:07,417 Tanrım. Hadi gidelim! 380 00:31:07,958 --> 00:31:09,125 Sen de kimsin? 381 00:31:23,750 --> 00:31:25,083 Ne yapıyorsun? Eve geri dönün! 382 00:31:25,833 --> 00:31:27,583 Beth, geri dönsek iyi olur içeride. 383 00:31:33,875 --> 00:31:34,833 Bu olamaz! 384 00:31:36,792 --> 00:31:37,875 Hadi gidelim! 385 00:32:22,750 --> 00:32:23,292 Beth...! 386 00:32:27,000 --> 00:32:27,750 Aman Tanrım. 387 00:32:47,167 --> 00:32:47,708 Ne oluyor be? 388 00:32:52,625 --> 00:32:53,625 Ah dostum. 389 00:32:59,625 --> 00:33:00,667 Çocuklar, herkes iyi mi? 390 00:33:01,917 --> 00:33:02,958 Burası da neyin nesi? 391 00:33:05,000 --> 00:33:08,167 Birisi fena halde denemiş gibi görünüyor burada bir şeyi saklamak için. 392 00:33:10,333 --> 00:33:11,667 O şeyin olduğunu mu düşünüyorsun? burada mahsur mu kaldık? 393 00:33:12,250 --> 00:33:13,083 Evet. 394 00:33:27,875 --> 00:33:28,792 Aman Tanrım! 395 00:33:29,875 --> 00:33:30,458 Bu Marcy. 396 00:33:34,167 --> 00:33:34,917 Bakma. 397 00:33:40,292 --> 00:33:41,958 Belki bizim olduğumuzu bilmiyordur burada. 398 00:34:15,708 --> 00:34:16,750 Burada olduğumuzu bilmiyor. 399 00:34:18,583 --> 00:34:19,250 Neydi o? 400 00:34:20,708 --> 00:34:22,292 Tuzağa düştüğümüzü bilmiyor burada. 401 00:34:28,000 --> 00:34:28,625 Maria haklı. 402 00:34:30,625 --> 00:34:32,917 Bu bizim tek şansımız. Bir çıkış yolu aramalıyız. 403 00:34:33,583 --> 00:34:35,000 Seni neden dinlemeliyiz? 404 00:34:36,708 --> 00:34:37,333 Affedersin? 405 00:34:37,625 --> 00:34:41,083 O şeyin var olmadığına yemin ettin. Burada kimsenin ölmediğini söylemiştin. 406 00:34:41,750 --> 00:34:43,583 Calvin senin yüzünden öldü. 407 00:34:44,167 --> 00:34:45,250 Bir saniye... 408 00:34:46,583 --> 00:34:47,958 Kristen'ı suçlayamazsın. 409 00:34:48,875 --> 00:34:49,625 Peki neden olmasın? 410 00:34:50,083 --> 00:34:53,542 Bu senin ailen, senin çiftliğin, diğerleri Onun yüzünden öldüler. 411 00:35:01,292 --> 00:35:04,333 Bak, beni suçlayabilirsin ve ailem istediğin kadar 412 00:35:04,375 --> 00:35:07,375 ama o şey bizi arıyor ve buradan hemen çıkmalıyız. 413 00:35:11,458 --> 00:35:12,875 Bu ipi atmama yardım et. 414 00:35:56,833 --> 00:35:58,708 Çok iyi ama uzun sürmeyecek. 415 00:35:59,625 --> 00:36:00,958 Herkesin bindiğinden emin olun güvenli. 416 00:36:14,292 --> 00:36:15,000 Çocuklar... 417 00:36:20,750 --> 00:36:22,000 görmeleri lazımdı patlama. 418 00:36:22,792 --> 00:36:23,833 Sonunda buradan çıkıyoruz. 419 00:36:37,333 --> 00:36:38,042 Merhaba! 420 00:36:39,292 --> 00:36:40,333 Herkes iyi mi? 421 00:36:42,542 --> 00:36:43,833 Ah hayır. Ona haber vermeliyiz. 422 00:36:44,542 --> 00:36:46,625 HAYIR! o şey bunu da bilecek biz buradayız. 423 00:36:46,667 --> 00:36:47,833 Ama orada ölecek. 424 00:36:48,542 --> 00:36:49,625 Önce birkaç silah arayalım. 425 00:36:55,042 --> 00:36:55,708 İyi misin? 426 00:36:57,542 --> 00:36:58,208 Yaralı var mı? 427 00:36:59,292 --> 00:37:00,750 Kurtulmak! Kurtulmak! 428 00:37:01,250 --> 00:37:02,417 "Memur bey, uzaklaşmanız gerekiyor." bundan! 429 00:37:02,917 --> 00:37:03,458 Kristen mı? 430 00:37:03,958 --> 00:37:04,625 Harun mu? 431 00:37:04,958 --> 00:37:05,542 Eddie ne...? 432 00:37:05,792 --> 00:37:06,583 Burada neler oluyor? 433 00:37:06,875 --> 00:37:07,625 Göründüğü gibi değil... 434 00:37:08,083 --> 00:37:09,292 Öyle olabilir ama... 435 00:37:09,333 --> 00:37:10,792 Silahlarınızı bırakın. 436 00:37:13,708 --> 00:37:15,167 Arkanda! Dikkat olmak! 437 00:37:24,000 --> 00:37:24,708 Ne oluyor be? 438 00:38:07,958 --> 00:38:08,708 Nereye gideceğiz? 439 00:38:09,625 --> 00:38:11,250 Git María'yı ve diğerlerini getir ve onları memurun kamyonuna götürün. 440 00:38:11,708 --> 00:38:12,667 Anahtarlarınıza ihtiyacımız var. 441 00:38:12,958 --> 00:38:14,292 Geri dönmeyi düşünmeyeceksin orada mı? 442 00:38:15,333 --> 00:38:16,167 Hayır, haklısın... 443 00:38:16,667 --> 00:38:18,167 O anahtarlara ihtiyacımız var evet Buradan çıkmak istiyoruz. 444 00:38:19,417 --> 00:38:20,333 Kamyonda görüşürüz. 445 00:38:51,917 --> 00:38:53,417 Benim, benim. 446 00:39:00,792 --> 00:39:02,250 Anahtarlarınızı alın. 447 00:39:04,375 --> 00:39:05,000 İlerleyin! 448 00:39:06,042 --> 00:39:06,625 Hızlı! 449 00:39:07,667 --> 00:39:08,542 Fazla zamanımız yok! 450 00:39:09,375 --> 00:39:10,625 Hadi gidelim. 451 00:39:35,875 --> 00:39:36,958 Devon, hayır! 452 00:39:43,500 --> 00:39:44,917 Sorun yok mu? 453 00:39:50,208 --> 00:39:51,083 Devon, ne yapıyorsun? 454 00:39:51,750 --> 00:39:52,500 Anladım Bay H. 455 00:39:53,917 --> 00:39:54,542 Defol buradan! 456 00:39:55,250 --> 00:39:55,833 Ben bitireceğim. 457 00:39:56,375 --> 00:39:57,083 Devon, hayır! 458 00:40:08,625 --> 00:40:09,500 Sanırım gitti. 459 00:40:28,292 --> 00:40:28,958 Devon'u mu? 460 00:40:38,000 --> 00:40:38,875 Harun! HAYIR! 461 00:40:39,792 --> 00:40:41,833 Uzun zaman alıyor! Hadi gidelim! 462 00:40:42,750 --> 00:40:43,750 Gitmek! Gitmek! 463 00:40:45,833 --> 00:40:46,583 Devon nerede? 464 00:40:48,750 --> 00:40:49,458 Üzgünüm Meryem... 465 00:40:49,958 --> 00:40:52,042 Gitmeliyiz! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 466 00:40:52,792 --> 00:40:53,667 Hadi gidelim! 467 00:41:17,625 --> 00:41:19,292 Beni dinleyen var mı? Herhangi biri? 468 00:41:19,333 --> 00:41:21,458 Kimse seni kopyalamayacak. Birkaç mil kaldı. 469 00:41:21,750 --> 00:41:23,167 Lanet radyo! 470 00:41:34,417 --> 00:41:36,083 Yani efsane korkuluk doğrudur. 471 00:41:36,583 --> 00:41:38,333 Bunca zaman... 472 00:41:38,375 --> 00:41:40,708 Hayır, hayır. Hepimiz burada büyüdük. Kimse bilmiyordu. 473 00:41:41,375 --> 00:41:44,208 Bu senin çiftliğin değildi, ailen değildi. Benimdi. 474 00:41:47,792 --> 00:41:50,875 Ailemin sırrı... Bugün o insanların hepsini öldürdüm. 475 00:41:51,750 --> 00:41:55,375 Bütün lanet kasabanın vardı Bir gün öğreneceğiz, değil mi? 476 00:41:55,708 --> 00:41:56,833 Festivalde ne olacak? 477 00:41:57,625 --> 00:42:01,375 `Bütün bu insanlar kutlama yapıyordu yüzyıllardır korkuluk günü... 478 00:42:01,417 --> 00:42:03,250 ve nedenini bile bilmiyorlardı. 479 00:42:03,833 --> 00:42:05,583 Belki de öyle olduğunu düşünmüşlerdir gömüldü ve unutuldu. 480 00:42:05,917 --> 00:42:07,208 Efsanenin nasıl olduğunu biliyorsun. 481 00:42:09,083 --> 00:42:11,958 Korkuluk bizi öldürmeye geldi herkese. 482 00:42:25,958 --> 00:42:27,542 Eddie! 483 00:42:58,792 --> 00:42:59,583 İyi misin? 484 00:43:00,042 --> 00:43:01,792 İyi misin? 485 00:43:03,000 --> 00:43:03,792 Herkes iyi mi? 486 00:43:16,167 --> 00:43:16,792 İyi misin? 487 00:43:17,042 --> 00:43:18,792 HAYIR! Ben değilim. 488 00:43:19,958 --> 00:43:21,750 Hey, burası benzin gibi kokuyor. 489 00:43:22,542 --> 00:43:23,917 Herkes dışarı, herkes dışarı. 490 00:43:32,125 --> 00:43:32,708 Hadi yürüyelim. 491 00:43:33,708 --> 00:43:35,292 Ben gidiyorum... Senin peşinden gidiyorum. 492 00:43:36,417 --> 00:43:37,125 İyi misin? 493 00:43:42,333 --> 00:43:42,958 Merhaba? 494 00:43:43,875 --> 00:43:45,833 Merhaba? Bu artık işe yaramıyor dostum. 495 00:43:47,500 --> 00:43:48,750 Her zaman çok iyimsersin. 496 00:43:50,792 --> 00:43:51,833 Buradan çıkmalısın. 497 00:43:53,333 --> 00:43:54,250 Her şey yoluna girecek. 498 00:43:56,542 --> 00:43:57,208 Merhaba? 499 00:43:57,792 --> 00:43:59,000 Yine, işte yine gidiyorsun. 500 00:43:59,625 --> 00:44:00,583 Eddie iyi mi? 501 00:44:02,000 --> 00:44:03,458 Evet. İyi görünüyor. 502 00:44:04,083 --> 00:44:04,917 Beni duyuyor musun? 503 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 Merhaba? 504 00:44:07,708 --> 00:44:09,250 Her ihtimale karşı tetikte olun geri gel. 505 00:44:09,958 --> 00:44:10,708 Geri gelecek mi? 506 00:44:11,333 --> 00:44:12,292 O şey öldü. 507 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 İyimser olabilirim ama o şeyi öldürdün. 508 00:44:19,250 --> 00:44:20,000 Aferin. 509 00:44:21,333 --> 00:44:22,625 Onu öldürdüğünü sanmıyorum. 510 00:44:26,958 --> 00:44:27,583 O iyi mi? 511 00:44:27,917 --> 00:44:28,875 Evet. 512 00:44:29,458 --> 00:44:30,167 Herşey... 513 00:44:30,208 --> 00:44:31,792 Hayır, hayır, hayır... 514 00:44:32,208 --> 00:44:34,833 İhtiyacım var... Bu... Bir gömlek ya da ona benzer bir şey. 515 00:44:35,208 --> 00:44:35,958 Hızlı! 516 00:44:37,208 --> 00:44:38,333 Üzerine baskı yapın! Hemen baskı yapın! 517 00:44:38,375 --> 00:44:39,292 Hadi gidelim! 518 00:44:40,042 --> 00:44:40,500 Eddie iyi mi? 519 00:44:43,458 --> 00:44:44,042 Hızlı! 520 00:44:47,083 --> 00:44:48,417 Üzerine baskı yapın! Hadi dostum! 521 00:44:48,708 --> 00:44:51,750 Ne yaptığınızı görün... O gömleğe ihtiyacım olabilir. 522 00:44:52,750 --> 00:44:54,375 Neden bahsediyorsun? 523 00:44:54,875 --> 00:44:56,583 Sadece baskıyı sürdür ve gidelim buradan. 524 00:44:59,750 --> 00:45:00,833 Hareket edebilir misin? 525 00:45:03,167 --> 00:45:04,000 Harun! 526 00:45:04,667 --> 00:45:06,208 Harun! 527 00:45:08,042 --> 00:45:08,708 Hemen buradan çık! 528 00:45:09,708 --> 00:45:11,000 - Beni yakaladı! - Hadi gidelim! 529 00:45:12,083 --> 00:45:15,333 Gitmesine izin ver! Hadi gidelim! 530 00:45:16,292 --> 00:45:17,583 Hadi gidelim! 531 00:45:21,458 --> 00:45:22,083 Kristen! 532 00:45:30,750 --> 00:45:32,042 Bu şeyden uzak dur! 533 00:45:35,042 --> 00:45:35,875 Zaten biliyorsun... 534 00:45:44,625 --> 00:45:45,750 Kalk, hadi! 535 00:45:47,375 --> 00:45:48,000 Hadi gidelim! 536 00:46:02,708 --> 00:46:03,500 Sizce ne oldu? 537 00:46:05,958 --> 00:46:06,583 İyi bir şey yok. 538 00:46:20,042 --> 00:46:21,167 Peki geliyor musun, gelmiyor musun? 539 00:46:46,292 --> 00:46:47,708 Zaten sahip olduğumuzu sanıyordum ulaştı. 540 00:46:47,958 --> 00:46:49,333 Biz kaçtık hepsi bu önemli olan. 541 00:46:51,167 --> 00:46:52,375 O şeyin öldüğünü mü düşünüyorsun? 542 00:46:53,458 --> 00:46:55,375 Bilmiyorum. Efsane şunu söylüyor "asla ölme", değil mi? 543 00:46:55,583 --> 00:46:56,458 Öyle mi düşünüyorsun? 544 00:46:57,125 --> 00:46:58,375 Efsane çok zordu. 545 00:46:59,458 --> 00:47:01,208 Devam edelim, yapmalıyız o evi bul. 546 00:47:03,583 --> 00:47:04,417 Eddie nerede? 547 00:47:09,083 --> 00:47:11,333 Hadi, yakınlarda bir çiftlik var buradan. 548 00:47:12,500 --> 00:47:13,792 Hadi, Beth bekliyor. 549 00:47:34,125 --> 00:47:35,000 Herkes yakın dursun. 550 00:47:35,833 --> 00:47:37,167 Burada kimsenin kaybolmasını istemiyorum. 551 00:48:01,500 --> 00:48:02,375 Nedir? 552 00:48:03,542 --> 00:48:04,417 Önemli değil. 553 00:48:05,125 --> 00:48:05,958 Bence hiçbir şey değil. 554 00:48:06,708 --> 00:48:07,500 Hadi, bu taraftan. 555 00:48:10,417 --> 00:48:11,083 Burada. 556 00:48:11,458 --> 00:48:12,583 Ev bu tarafta. 557 00:48:23,667 --> 00:48:25,375 Sadece benim gördüğüm şey. 558 00:48:27,917 --> 00:48:29,917 Bir iddiaya girdiğimi düşünmüyorum Bu konuda bize yardımcı olan herkes... 559 00:48:29,958 --> 00:48:31,042 ...an. 560 00:48:32,292 --> 00:48:34,542 Sessiz görünüyor. Hadi, hadi. 561 00:48:34,792 --> 00:48:35,875 Hadi... bebeğim. 562 00:48:37,458 --> 00:48:38,458 Hadi şimdi, devam et. 563 00:48:38,500 --> 00:48:39,417 Ver bana... Elini ver. 564 00:48:57,042 --> 00:48:58,042 Merhaba! 565 00:48:58,917 --> 00:49:00,125 Evde kimse var mı? 566 00:49:01,000 --> 00:49:03,375 Çok uzaklardan geliyoruz. Bir kaza geçirdik. 567 00:49:04,833 --> 00:49:05,625 Merhaba! 568 00:49:10,625 --> 00:49:12,083 Beni bekleyeceğini sanıyordum. 569 00:49:13,250 --> 00:49:15,500 Özür dilerim, var mı diye bakmaya gittim içeride birisi 570 00:49:15,750 --> 00:49:16,542 Gerçekten mi? 571 00:49:17,083 --> 00:49:19,500 Gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun? insanları durdurmak mı? 572 00:49:21,208 --> 00:49:23,833 Maria... İçeride birisi var. 573 00:49:26,542 --> 00:49:28,333 Birlikte kalmalıyız birbirimize, tamam mı? 574 00:49:28,792 --> 00:49:29,792 Evet anlıyorum. 575 00:49:31,833 --> 00:49:33,125 Frank Murphy burada yaşıyor, değil mi? 576 00:49:33,500 --> 00:49:34,083 Evet. 577 00:49:35,167 --> 00:49:35,875 İçeride olmalı. 578 00:49:37,167 --> 00:49:39,250 Kimseyi sevmiyor. O bir çiftçidir. 579 00:49:40,083 --> 00:49:40,833 O nerede? 580 00:49:41,583 --> 00:49:42,750 Belki zaten buradadır. 581 00:49:44,750 --> 00:49:45,875 Belki çoktan ölmüştür. 582 00:49:48,292 --> 00:49:50,958 Belki de gitmeliyiz diğer çiftlik. 583 00:49:51,208 --> 00:49:53,417 HAYIR! Bulamadan ayrılmayacağız bir telefon 584 00:50:52,417 --> 00:50:55,417 Burada! Burada! 585 00:50:58,750 --> 00:51:01,583 �Kasınızı hareket ettirmeyin veya Bulundukları yere ateş edeceğim! 586 00:51:03,917 --> 00:51:05,208 Sakin olun, sakin olun! 587 00:51:05,250 --> 00:51:07,292 �Çiftliği seçtiler çalmak yanlış! 588 00:51:07,333 --> 00:51:08,500 Hayır, hayır, yapmaya çalışmıyoruz...! 589 00:51:08,792 --> 00:51:11,958 Mülküme yasa dışı giriyorlar! Evime giriyorlar! 590 00:51:12,292 --> 00:51:13,500 gibi göründüğünden eminim benim için soygun. 591 00:51:13,542 --> 00:51:16,333 Başımız belada, tamam mı? Sadece yardıma ihtiyacımız var. Hepsi bu. 592 00:51:16,750 --> 00:51:18,625 Lütfen Bay Murphy, önce polisi aramalıyız. 593 00:51:19,208 --> 00:51:19,875 Onu bir yerden tanıyor muyum? 594 00:51:20,250 --> 00:51:23,333 Ben Kristen Miller, çiftliğim Yolun diğer tarafında. 595 00:51:24,000 --> 00:51:24,708 Miller'ı mı? 596 00:51:31,667 --> 00:51:33,875 Aynen, ne tür bir sorun mu var? 597 00:51:36,667 --> 00:51:37,917 Bir şey bizi takip ediyor. 598 00:51:38,292 --> 00:51:40,417 Bir şey... İnsan değil. 599 00:51:41,917 --> 00:51:44,958 Lütfen... O zaten öldürdü altı kişiyiz. 600 00:51:47,375 --> 00:51:48,292 Bu doğru... 601 00:51:50,917 --> 00:51:52,208 Hepsi gömüldü bu yıllar... 602 00:51:53,583 --> 00:51:54,750 Korkuluktan mı bahsediyorsun? 603 00:51:57,417 --> 00:51:58,333 Hikayelere göre... 604 00:51:59,500 --> 00:52:01,792 Büyük büyükbaban onu gömdü çiftliğinde. 605 00:52:02,292 --> 00:52:03,583 Bu yüzlerce yıl önceydi. 606 00:52:04,458 --> 00:52:06,167 O şey çoğunu öldürdü ailesinin. 607 00:52:08,500 --> 00:52:09,333 Nereden geliyor? 608 00:52:10,583 --> 00:52:11,375 Kimse bilmiyor. 609 00:52:12,625 --> 00:52:13,833 Ama sana şunu söyleyeceğim... 610 00:52:14,750 --> 00:52:17,875 için her şeyi denediler onu öldürebilmek. 611 00:52:17,917 --> 00:52:21,000 Ama ölmedi. Sadece ilerlemeye devam ettim. 612 00:52:24,792 --> 00:52:25,750 Ailemin peşinden geliyor... 613 00:52:26,708 --> 00:52:28,167 Ve içeri giren herkesten onun yolu. 614 00:52:29,542 --> 00:52:30,292 Neden Miller'lar? 615 00:52:31,250 --> 00:52:32,250 Nedenini bilmiyorum. 616 00:52:33,417 --> 00:52:34,500 Sadece onları öldürmek istedim. 617 00:52:35,083 --> 00:52:37,042 kadar onu durduramadılar Onu gömdüler. 618 00:52:38,125 --> 00:52:42,333 Festival her yıl temsil ediyor ki asla unutmayalım. 619 00:52:43,583 --> 00:52:44,833 Onunla iletişime geçtim. 620 00:52:47,417 --> 00:52:49,667 Bize yaptıklarınız çok güzel Şimdi buradaki herkesi sayıyorum ama... 621 00:52:49,708 --> 00:52:51,667 ...polisi arayacak mısın, aramayacak mısın? 622 00:52:52,292 --> 00:52:55,417 Evet, bu şey gevşek, ara Polisin sana hiçbir faydası olmayacak. 623 00:52:55,875 --> 00:52:57,250 Ama sizi denemeye davet ediyorum! 624 00:52:58,958 --> 00:53:00,250 Devam etmeliydin koşuyorum! 625 00:53:00,250 --> 00:53:01,375 Burada asla durmamalıydılar! 626 00:53:01,833 --> 00:53:02,792 Telefon öldü. 627 00:53:15,083 --> 00:53:16,167 Ne yaptıklarını gördün mü? 628 00:53:17,167 --> 00:53:18,583 Onları buraya kadar takip etti. 629 00:53:22,000 --> 00:53:22,917 Nereye gidiyorsun? 630 00:53:24,292 --> 00:53:25,625 Sana yakın kalmak... 631 00:53:26,208 --> 00:53:28,042 Yapmadığıma eminim seni hayatta tutacak. 632 00:53:28,250 --> 00:53:29,000 Hey... 633 00:53:30,125 --> 00:53:30,625 Hey... 634 00:53:32,917 --> 00:53:34,542 "Buradan çıkmalıyız." Şu anda! 635 00:53:35,208 --> 00:53:36,417 Hadi nereye gidelim? 636 00:53:36,458 --> 00:53:38,042 Nereye gidersek gidelim Bu şey bizi buluyor. 637 00:53:38,083 --> 00:53:39,667 Neden bizi takip ediyorsun? gözlemliyor musun? 638 00:53:40,500 --> 00:53:41,500 O seni seviyor! 639 00:53:41,542 --> 00:53:42,500 Yeter Beth! 640 00:53:43,667 --> 00:53:44,583 Yaşlı adamın dediği gibi... 641 00:53:45,417 --> 00:53:47,083 - Değirmencilerden biri, değil mi? - Yeterli. 642 00:53:47,125 --> 00:53:48,875 - Yoluna çıkan herkesi öldürüyor... - Yeter! 643 00:53:50,792 --> 00:53:51,625 Görmüyor musun? 644 00:53:52,250 --> 00:53:54,417 Bu hafta güvende olurduk ve Calvin'i öldürmezdim... 645 00:53:54,458 --> 00:53:56,625 ...ve diğer oğlanlar eğer o bizi yalnız bırakırdı... 646 00:53:56,625 --> 00:53:58,125 ...ve bunu yapacak olan da Kristen olurdu ölü! 647 00:53:58,417 --> 00:53:59,917 Ve evin dışında kurduğumuzda... 648 00:53:59,958 --> 00:54:01,292 ...kamyonda ve ona yardım ediyoruz... 649 00:54:01,542 --> 00:54:03,708 - ...Eddie'yi öldüren şey bu! - Yeter dedim! 650 00:54:03,917 --> 00:54:07,167 Ve biz yoldayken koşuyor, bizi kovalıyordu! 651 00:54:07,500 --> 00:54:09,417 Kimi kovalıyorsun Kristen?! Kimi kovalıyorsun? 652 00:54:09,625 --> 00:54:10,125 Bana! 653 00:54:10,167 --> 00:54:11,667 Siz ikiniz bunu durdurabilir misiniz? Lütfen! 654 00:54:13,792 --> 00:54:14,750 HAYIR! O haklı! 655 00:54:15,125 --> 00:54:15,875 O haklı! 656 00:54:16,583 --> 00:54:17,750 Ona verelim diyorum. 657 00:54:18,250 --> 00:54:18,833 Ne? 658 00:54:20,167 --> 00:54:21,125 Kendimizi kurtarmalıyız! 659 00:54:21,625 --> 00:54:23,083 Neden onu sana vermiyoruz? Ha? 660 00:54:23,292 --> 00:54:23,875 Rahatlamak! 661 00:54:23,875 --> 00:54:24,792 Sadece rahatla! 662 00:54:31,292 --> 00:54:31,792 Peki... 663 00:54:32,667 --> 00:54:34,583 Burada kal ve onunla birlikte öl. 664 00:54:36,917 --> 00:54:37,792 Beth... 665 00:54:39,000 --> 00:54:40,083 Beth! 666 00:54:47,833 --> 00:54:48,542 Çok iyi... 667 00:54:50,042 --> 00:54:52,167 Bu adamda olmalı bir araba falan, değil mi? 668 00:54:57,208 --> 00:54:57,833 Ne yapacaksın? 669 00:54:59,958 --> 00:55:01,125 Beni takip etmek istemeyeceksin. 670 00:55:01,750 --> 00:55:02,875 - Ne? - Gitmek zorundayım. 671 00:55:02,917 --> 00:55:05,667 Cidden, o beni kovalıyor bana! 672 00:55:05,708 --> 00:55:07,792 Bizimle kalın! Bu tartışmaya açık değil! 673 00:55:08,375 --> 00:55:09,333 Kristen, lütfen... 674 00:55:10,417 --> 00:55:11,958 Hey... 675 00:55:13,792 --> 00:55:14,917 Birlikte kalacağız. 676 00:57:38,583 --> 00:57:39,375 En azından tekerlekleri var. 677 00:57:39,958 --> 00:57:40,833 Sorun değil. 678 00:58:08,917 --> 00:58:09,750 Bir sorun mu var? 679 00:58:11,583 --> 00:58:13,958 Onu buradan çıkaramam. Sıkışmış falan. 680 00:58:18,667 --> 00:58:19,292 Kristen! 681 00:58:23,208 --> 00:58:23,917 Kristen! 682 00:58:30,792 --> 00:58:31,500 Bana yardım et! 683 00:58:32,833 --> 00:58:33,333 Lütfen! 684 00:58:33,750 --> 00:58:34,292 Nereye gidiyorsun? 685 00:58:35,208 --> 00:58:36,458 Hiçbiri için bunu yapmazdı biz. 686 00:58:37,708 --> 00:58:38,500 Seni dinlemeyeceğim María. 687 00:58:53,500 --> 00:58:54,042 İyi! 688 00:58:55,375 --> 00:58:57,083 Hey... Bay H...! 689 00:59:00,167 --> 00:59:00,792 Hadi gidelim! 690 00:59:04,250 --> 00:59:04,708 Beth mi? 691 00:59:09,958 --> 00:59:10,708 Bay H! 692 00:59:12,333 --> 00:59:13,083 Kristen gitti! 693 00:59:15,708 --> 00:59:17,167 Aman Tanrım! Size yardımcı olacaktır! 694 00:59:18,583 --> 00:59:20,792 Bu taraftan gidelim! Buraya! 695 00:59:23,667 --> 00:59:23,958 Ne? 696 00:59:24,000 --> 00:59:25,667 �Kristen rolü üstlendi arkadan! 697 00:59:31,250 --> 00:59:32,292 Yardım edin beyler! Bana yardım et! 698 00:59:34,125 --> 00:59:34,833 Ne...? 699 00:59:35,667 --> 00:59:36,542 Olduğun yerde kal! 700 00:59:37,417 --> 00:59:38,167 Ne yapıyorsun sen? 701 00:59:38,625 --> 00:59:39,458 Burayı canlı bırak! 702 00:59:40,708 --> 00:59:42,333 Devam et... 703 00:59:43,292 --> 00:59:44,208 Ara... 704 00:59:44,667 --> 00:59:46,792 - Beth, bunu konuşabiliriz... - Onu ara dedim! 705 00:59:46,833 --> 00:59:47,833 Kristen... Hayır. 706 00:59:48,250 --> 00:59:49,083 Onları buradan çıkaracağım. 707 00:59:49,292 --> 00:59:49,750 HAYIR! 708 00:59:50,083 --> 00:59:51,958 Beni duyduğunu biliyorum piç! Gel beni bul! 709 00:59:52,000 --> 00:59:53,167 Kristen, bu bir intihar! 710 00:59:53,708 --> 00:59:55,333 Siz daha önce ayrılın geç kalmak 711 00:59:55,333 --> 00:59:56,167 Lütfen gidin. 712 00:59:56,792 --> 00:59:58,167 Beth... Dinle beni... 713 00:59:59,000 --> 00:59:59,625 Bırak gitsin. 714 01:00:00,542 --> 01:00:01,750 Hepimiz hayatta kalabiliriz. 715 01:00:02,125 --> 01:00:04,333 Birlikte gitmenin tek yolu Kristen için hayat ölmektir. 716 01:00:04,667 --> 01:00:07,417 Bizi kurtarabilecek tek şey bu. 717 01:00:10,667 --> 01:00:11,667 Beth...o burada! 718 01:00:12,292 --> 01:00:13,125 Bunu durdurmalısın! 719 01:00:15,667 --> 01:00:16,458 Seni bırakmayacağım! 720 01:00:33,667 --> 01:00:36,417 Yol bu değil Beth! O gömülmeli! 721 01:00:36,458 --> 01:00:38,333 Evet, bunu göreceğiz! 722 01:00:47,500 --> 01:00:48,583 Burada olmaya hakkın yok! 723 01:00:49,000 --> 01:00:49,875 Ondan uzak dur! 724 01:00:50,083 --> 01:00:51,417 Defol buradan! Gitmek! 725 01:01:02,917 --> 01:01:03,625 Hayır! 726 01:01:05,375 --> 01:01:06,500 Bana elini ver! 727 01:01:45,667 --> 01:01:46,500 Bu senin hatan değil. 728 01:01:48,458 --> 01:01:49,708 Beth, bunu kendine yaptı. 729 01:01:52,208 --> 01:01:53,542 Hadi, gitmemiz lazım buradan. 730 01:01:53,750 --> 01:01:55,917 Yoldan geçmek zorundayız ve kamyonda buluşacağız. 731 01:01:56,542 --> 01:01:57,583 Sorun değil. 732 01:01:58,125 --> 01:02:03,500 Çiftlikte bir motosiklet vardı. Hala çalışıp çalışmadığını öğrenmeliyiz. 733 01:02:06,375 --> 01:02:06,833 Hey... 734 01:02:07,333 --> 01:02:10,708 Burada kal ve herhangi bir şeye dikkat et hareket, anladın mı? 735 01:02:17,042 --> 01:02:18,500 Hadi, yapmalıyız bu kadar hızlı. 736 01:02:19,625 --> 01:02:20,833 Geri döneceğiz! 737 01:03:19,875 --> 01:03:22,208 Hey, birisi onu aldı. Gitmeliyiz. 738 01:03:25,542 --> 01:03:28,417 �Hadi bir, iki çekelim ve üç! 739 01:03:30,083 --> 01:03:32,667 Selam, selam! İyi olacaksın! 740 01:03:42,042 --> 01:03:42,917 Yaralı mısın, Maria? 741 01:03:58,167 --> 01:03:59,500 Hızla uzaklaşmaları gerekiyor. Beni takip etmesini sağlayacağım. 742 01:04:00,125 --> 01:04:00,750 Neden bahsediyorsun? 743 01:04:01,458 --> 01:04:02,042 Onu dışarı çıkaracağım. 744 01:04:02,250 --> 01:04:03,792 HAYIR! Mümkün değil! 745 01:04:06,875 --> 01:04:07,875 Hadi gidelim! 746 01:04:14,750 --> 01:04:16,083 Ayrılmalıyız! Bunu yapmalıyız! 747 01:04:16,125 --> 01:04:16,667 HAYIR! 748 01:04:16,708 --> 01:04:17,708 Artık senden daha hızlı koşabiliyorum... 749 01:04:17,750 --> 01:04:18,917 ...ve o benim yine de ara! 750 01:04:19,333 --> 01:04:20,000 Kesinlikle hayır! 751 01:04:20,833 --> 01:04:22,042 Nehirden aşağı daha hızlı gideceğim! 752 01:04:22,417 --> 01:04:24,250 "Onun beni takip etmesini sağlayacağım, böylece devam edebilirsiniz! 753 01:04:24,292 --> 01:04:25,583 Kaybolursan ne olacak? 754 01:04:25,583 --> 01:04:26,875 Sadece Maria'ya iyi bak, tamam mı? 755 01:04:26,917 --> 01:04:27,542 Hayır... Kristen...! 756 01:04:27,583 --> 01:04:28,208 Onları nehirde göreceksiniz! 757 01:04:28,250 --> 01:04:28,958 Kristen! 758 01:04:31,125 --> 01:04:32,000 Haydi. 759 01:05:07,750 --> 01:05:10,417 İyi olacaksın, iyi olacaksın. Hadi, hadi. 760 01:05:16,167 --> 01:05:17,750 Çok kan kaybediyorsun. 761 01:05:18,667 --> 01:05:20,625 Tamam, burada dinlenelim. 762 01:05:22,708 --> 01:05:24,958 Sakince, sakince. 763 01:05:27,875 --> 01:05:28,542 Ah dostum. 764 01:05:29,542 --> 01:05:31,333 Tamam... Ah... Tamam... 765 01:05:32,333 --> 01:05:33,583 Bu biraz canını acıtacak iyi mi? 766 01:05:34,292 --> 01:05:35,417 Kanamayı durdurmaya çalışacağım. 767 01:05:38,375 --> 01:05:39,625 Sorun değil... 768 01:05:41,167 --> 01:05:42,500 Kristen iyileşecek mi? Sağ? 769 01:05:44,417 --> 01:05:44,917 Evet. 770 01:05:49,500 --> 01:05:51,333 öyle olduğunu kanıtladın biliyorsun çok mu cesur? 771 01:05:52,958 --> 01:05:54,750 İnsanlar beni çoğu zaman hafife alıyor. 772 01:05:56,250 --> 01:05:56,667 Evet. 773 01:05:57,583 --> 01:05:58,417 Evet öyle. 774 01:06:01,083 --> 01:06:02,250 Bu biraz canını acıtacak tamam mı? 775 01:06:03,583 --> 01:06:04,125 Hazır? 776 01:06:06,083 --> 01:06:08,125 Bir... İki... 777 01:06:12,792 --> 01:06:13,792 Bu kanamayı durduracaktır. 778 01:06:15,958 --> 01:06:16,750 Üzgünüm. 779 01:06:17,708 --> 01:06:18,542 İyi olacaksın. 780 01:06:20,333 --> 01:06:21,000 Devam etmeye hazır mısın? 781 01:06:23,708 --> 01:06:24,750 Hadi gidelim. 782 01:06:25,542 --> 01:06:26,708 Hadi, hadi. 783 01:06:34,125 --> 01:06:34,667 Bekle Maria. 784 01:06:35,833 --> 01:06:37,167 Maria mı? 785 01:06:38,083 --> 01:06:39,333 Bana bak, tamam mı? 786 01:06:39,667 --> 01:06:40,958 Dayanmalısın tamam mı? 787 01:06:41,000 --> 01:06:41,917 Neredeyse oradayız. 788 01:06:42,875 --> 01:06:43,583 Güçlü olmalısın. 789 01:07:23,708 --> 01:07:26,042 Üzgünüm çocuklar... Sen benden daha iyisin. 790 01:08:07,000 --> 01:08:07,458 Burada... 791 01:08:07,917 --> 01:08:09,292 Burada, burada dinleneceğiz. 792 01:08:09,500 --> 01:08:10,417 Hadi, hadi. 793 01:08:23,250 --> 01:08:23,833 Kristen mı? 794 01:08:25,125 --> 01:08:25,708 Sen misin? 795 01:08:31,208 --> 01:08:32,000 Orada kimse var mı? 796 01:08:33,708 --> 01:08:34,292 Ah, Tanrıya şükür. 797 01:08:36,500 --> 01:08:37,458 O nasıl? 798 01:08:37,833 --> 01:08:38,583 Bilmiyorum. Bu iyi değil. 799 01:08:38,958 --> 01:08:40,458 Ama gitmemiz lazım buradan. 800 01:08:40,792 --> 01:08:42,500 Sırtıma bin, iyi mi? 801 01:08:42,708 --> 01:08:44,250 Tamam, hadi gidelim, gidelim. 802 01:08:44,417 --> 01:08:47,583 Hadi... Hazır mısın? Bir, iki, üç. 803 01:08:50,458 --> 01:08:51,917 Devam etmeliyiz, tamam. 804 01:08:57,042 --> 01:08:57,708 Harun! 805 01:08:58,333 --> 01:09:01,250 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 806 01:09:01,833 --> 01:09:04,417 Çıkmak! Çıkmak! 807 01:09:05,167 --> 01:09:08,667 Aman Tanrım! Burada! Burada! 808 01:09:24,250 --> 01:09:25,792 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 809 01:09:27,125 --> 01:09:27,708 Koşabilir misin? 810 01:09:29,500 --> 01:09:30,625 Bence...! 811 01:09:31,792 --> 01:09:33,375 Meryem öldü! Kaçmalıyız! 812 01:09:33,583 --> 01:09:34,625 Kaçmalıyız! Sorun yok mu? 813 01:09:34,875 --> 01:09:35,833 Uyanmak! 814 01:10:38,292 --> 01:10:39,583 Onu geçemeyeceğiz. 815 01:10:43,000 --> 01:10:43,750 Bensiz devam etmelisin. 816 01:10:44,750 --> 01:10:45,917 Hayır, olmayacak. 817 01:10:46,208 --> 01:10:47,750 -Kristen... - "Hayır, gitmeyeceğim." 818 01:10:53,208 --> 01:10:53,917 Peki ya köprü? 819 01:10:55,958 --> 01:10:56,750 Çok uzakta. 820 01:11:02,875 --> 01:11:04,125 Bu... 821 01:11:05,083 --> 01:11:05,875 Bir tekne mezarlığı. 822 01:11:07,375 --> 01:11:08,917 Öyle bir şey olmalı ki geçmek için kullanabiliriz. 823 01:11:09,667 --> 01:11:10,250 TAMAM. 824 01:11:11,292 --> 01:11:12,000 Hadi yapalım. 825 01:11:12,667 --> 01:11:14,750 - Hadi gidelim. - Gel, sana yardım edeceğim. 826 01:11:38,750 --> 01:11:39,667 Nasıl dayanıyorsun? 827 01:11:42,292 --> 01:11:42,792 Harun mu? 828 01:11:46,000 --> 01:11:46,500 Harun mu? 829 01:11:50,167 --> 01:11:51,667 Aaron, lütfen bana bir şey söyle. 830 01:11:54,083 --> 01:11:55,375 Aaron, lütfen bana bir şey söyle! 831 01:11:55,833 --> 01:11:56,375 Burada. 832 01:12:17,875 --> 01:12:18,542 Beni korkuttun. 833 01:12:19,917 --> 01:12:20,542 Üzgünüm. 834 01:12:21,583 --> 01:12:23,833 sadece şunu almam gerekiyordu nefes. 835 01:12:25,875 --> 01:12:26,750 Beni bırakamazsın. 836 01:12:28,417 --> 01:12:29,125 İyi olacak mısın? 837 01:12:31,708 --> 01:12:32,375 Söz veriyorum. 838 01:12:33,542 --> 01:12:34,375 Bir daha olmayacak. 839 01:12:43,333 --> 01:12:45,042 Sorun değil, bana tutun. 840 01:13:28,417 --> 01:13:29,583 Peki ya bu tekneler? 841 01:13:31,125 --> 01:13:31,917 Çalıştıklarını mı düşünüyorsun? 842 01:13:32,875 --> 01:13:33,417 Evet. 843 01:13:34,000 --> 01:13:34,792 Neredeyse evdeyiz. 844 01:13:50,958 --> 01:13:52,167 Tanrıya şükür bir koruma var burada. 845 01:13:52,208 --> 01:13:52,833 Evet. 846 01:13:56,333 --> 01:13:56,750 Sorun değil. 847 01:13:58,667 --> 01:13:59,208 Merhaba! 848 01:14:00,542 --> 01:14:01,000 Merhaba! 849 01:14:02,167 --> 01:14:02,667 Merhaba! 850 01:14:03,875 --> 01:14:04,500 Merhaba! 851 01:14:07,917 --> 01:14:08,625 Harun! 852 01:14:10,667 --> 01:14:11,250 Nedir? 853 01:14:12,083 --> 01:14:14,500 Aman Tanrım! İşte burada, Aaron! Burada! 854 01:14:14,833 --> 01:14:16,708 Burada olduğuna eminim! 855 01:14:20,667 --> 01:14:21,375 Radyoyu deneyeyim, 856 01:14:21,792 --> 01:14:23,083 ama buradan uzaklaşmalısın! 857 01:14:23,625 --> 01:14:25,042 Beni dinle, sensiz gitmeyeceğim! 858 01:14:25,292 --> 01:14:27,167 Gitmeyeceğin suya gir ulaşabilir! 859 01:14:27,417 --> 01:14:28,250 Teknelerde buluşacağız! 860 01:14:28,750 --> 01:14:30,875 Çok geç olmadan gidin! Orada görüşürüz! 861 01:14:46,167 --> 01:14:47,375 Merhaba! 862 01:14:49,333 --> 01:14:49,792 Merhaba! 863 01:14:51,042 --> 01:14:51,833 Merhaba! 864 01:14:52,667 --> 01:14:53,250 Merhaba! 865 01:15:02,958 --> 01:15:03,500 Kristen! 866 01:15:05,458 --> 01:15:06,167 Kristen, koş! 867 01:15:08,750 --> 01:15:09,375 Kristen! 868 01:15:14,792 --> 01:15:15,250 Kristen! 869 01:15:19,000 --> 01:15:19,417 Kristen! 870 01:15:21,917 --> 01:15:22,458 Kristen! 871 01:15:27,917 --> 01:15:28,417 Kristen! 872 01:15:32,125 --> 01:15:32,708 Kristen! 873 01:15:35,000 --> 01:15:36,958 Aaron, ne?, ne?, ne?...! 874 01:15:37,333 --> 01:15:39,458 Burada! Gitmeliyiz...! 875 01:15:40,750 --> 01:15:41,458 Koşmak! 876 01:15:43,250 --> 01:15:43,875 Harun! 877 01:15:50,708 --> 01:15:51,708 HAYIR! 878 01:17:33,375 --> 01:17:33,917 Harun mu? 879 01:17:54,542 --> 01:17:55,125 Harun mu? 880 01:17:56,417 --> 01:17:57,083 Burada mısın? 881 01:18:15,750 --> 01:18:16,333 Harun mu? 882 01:18:20,542 --> 01:18:21,500 Lütfen bana bir şey söyle. 883 01:18:47,417 --> 01:18:47,958 Harun mu? 884 01:18:53,167 --> 01:18:54,333 Lütfen bana bir işaret ver. 885 01:18:57,583 --> 01:18:58,333 Lütfen. 886 01:19:01,500 --> 01:19:02,667 Kristen... 887 01:19:13,417 --> 01:19:13,917 Harun mu? 888 01:19:39,958 --> 01:19:40,500 Harun mu? 889 01:19:44,542 --> 01:19:45,000 Harun mu? 890 01:19:47,208 --> 01:19:48,042 Kristen! 891 01:19:52,042 --> 01:19:55,667 Aaron, Tanrıya şükür başardın. Bunu yaptığına inanamıyorum. 892 01:19:56,500 --> 01:19:58,333 Sorun değil... 893 01:19:59,167 --> 01:20:00,667 Tekneye ulaşmaya çalışalım. 894 01:20:00,708 --> 01:20:02,167 Buradan canlı çıkacağız, söz veriyorum. 895 01:20:05,542 --> 01:20:06,625 Aaron, sorun ne? 896 01:20:07,708 --> 01:20:09,125 Koş... Koş! 897 01:20:16,125 --> 01:20:16,792 Harun! 898 01:20:20,500 --> 01:20:21,208 Tanrı! 899 01:20:45,458 --> 01:20:48,750 Buradayım...! Gel beni bul! 900 01:20:49,583 --> 01:20:53,625 Gel ve bul beni lanet olası oğlum kaltak çünkü seni öldüreceğim! 901 01:21:03,917 --> 01:21:07,792 Buradayım orospu çocuğu! Gel beni bul! 902 01:21:14,083 --> 01:21:17,250 Hadi gidelim! "Seni gömeceğim" sonsuza kadar! 903 01:21:24,083 --> 01:21:26,500 Neredesin?! Gel beni bul! 904 01:24:57,208 --> 01:25:02,583 "Asla ölmez, her zaman gelir, duyar çığlık atıyor, korkuluk burada... 905 01:25:02,583 --> 01:25:05,583 ...koşamazsın, devam et sonbaharda gömüldü." 906 01:25:06,500 --> 01:25:08,667 �Çok iyi kasaba halkı, Bugün 26 Ekim ve... 907 01:25:08,708 --> 01:25:10,875 ...resmi olarak vereceğiz festivalin başlangıcı... 908 01:25:10,875 --> 01:25:12,042 ...korkuluğun. 909 01:25:12,375 --> 01:25:15,750 Öyleyse çocuklarını getir ve gel partiye gidin ve her şeyin tadını çıkarın... 910 01:25:15,792 --> 01:25:18,458 ...yiyecek temelli aktiviteler baş edebileceklerini. 911 01:25:19,125 --> 01:25:21,333 Gerçek bir ziyafet olacak!